من فارغالتحصیل مقطع کارشناسی ارشد رشتهی زبانشناسی از دانشگاه علامه طباطبایی تهران و دانشآموختهی مترجمی زبان انگلیسی از مؤسسهی آموزش عالی کار قزوین هستم. تخصص من در زبان انگلیسی، مکمل تخصص من در حوزهی کامپیوتر بوده و همیشه به من کمک کرده و باعث شده که به تدریس و ترجمه هم روی بیارم.
کارِ تدریس زبان انگلیسی رو از سال 1388 شروع کردم و در این سالها، در تمامی ردههای سنّی تجربهی تدریس داشتهام. از تدریس کتابهای Tiny Talk به بچههای دبستانی و پیشدبستانی گرفته تا تدریس دروس تخصصی مترجمی زبان انگلیسی در دانشگاه کار قزوین. فهرست کتابهایی که تجربهی تدریس آنها رو در مقاطع مختلف داشتهام، میتونید توی این جدول ببینید:
ردیف |
نام کتاب |
محدودهی سنی زبان آموزان |
انتشارات |
1 |
Tiny Talk |
خردسالان |
Oxford |
2 |
Tippy Toppy |
خردسالان |
خط سفید |
3 |
Tip Top |
کودکان |
خط سفید |
4 |
New Parade |
کودکان |
Pearson- Longman |
5 |
Hip Hip Hooray! |
کودکان |
Pearson- Longman |
6 |
Back Pack |
کودکان |
Pearson- Longman |
7 |
Hey There! |
نوجوانان |
Pearson- Longman |
8 |
Connect |
نوجوانان |
Cambridge |
9 |
New Interchange |
بزرگسالان |
Cambridge |
10 |
Top Notch |
بزرگسالان |
Pearson- Longman |
11 |
Summit |
بزرگسالان |
Pearson- Longman |
همونطوری که میبینید، تجربهی اصلی من در این چند سال، تدریس زبان انگلیسی به کودکان بوده. تدریس به بچهها، صبر و تحمل خاصی میخواد که خدا رو شکر من این صبر و تحمل رو داشتم و علاوه بر اون، عاشق شلوغکاری و شیطنت بچهها هم هستم! برای همین از معدود آقایونی هستم که میتونن از پس تدریس به بچهها بربیان!
امّا تخصص من در حوزهی تدریس، محدود به این دورهها نمیشه. کتابهایی که فهرست اونها رو در جدول بالا مشاهده کردید، کتابهایی بودن که در آموزشگاههای زبان انگلیسی اونها رو تدریس میکردم. در کنار دروسی که در دانشگاه تدریس میکردم، دورههایی هم بودهاند که برگزاری اونها رو خودم بر عهده داشتم که فهرست اونها رو میتونید در جدول زیر ببینید:
ردیف |
عنوان درس/ دوره |
محل برگزاری |
1 |
آشنایی با ادبیات معاصر ایران |
دانشگاه کار قزوین- گروه مترجمی زبان انگلیسی |
2 |
بررسی آثار ترجمه شدهی اسلامی |
دانشگاه کار قزوین- گروه مترجمی زبان انگلیسی |
3 |
ترجمهی مکاتبات و اسناد |
دانشگاه کار قزوین- گروه مترجمی زبان انگلیسی |
4 |
فنون یادگیری زبان |
دانشگاه کار قزوین- گروه مترجمی زبان انگلیسی |
5 |
زبان خارجی |
دانشگاه کار قزوین- گروه مترجمی زبان انگلیسی |
6 |
زبان خارجی |
دانشگاه کار قزوین- گروه دروس عمومی |
7 |
زبان پیش دانشگاهی |
دانشگاه کار قزوین- گروه دروس عمومی |
8 |
زبان تخصصی و فنی |
دانشگاه کار قزوین- گروه معماری |
9 |
دورهی ESP مهندسین معماری |
سازمان نظام مهندسی استان قزوین |
10 |
دورهی ESP افسران ارتش |
لشگر 16 زرهی قزوین |
11 |
آموزش زبان انگلیسی از راه دور (الکترونیکی) |
دبستان غیرانتفاعی حکمت |
شاید براتون سؤال باشه که منظور از دورههای ESP که در جدول بالا ذکر شده، چیه؟ باید توضیح بدم که نام این دورهها، مخفف عبارت English for Specific Purposes و به معنای «زبان انگلیسی برای کاربردهای خاص» هست. در این دورهها، تمرکز بر روی محیط کاری و نیاز زبانآموزان بوده و سعی میشه که چیزی فراتر از نیاز اونها آموزش داده نشه.
دو نمونه از تجارب من در این زمینه، تدریس زبان انگلیسی برای افسران ارشد گردان حافظ صلح لشگر 16 زرهی (در دوران خدمت سربازی) و تدریس زبان انگلیسی برای مهندسین معمار سازمان نظام مهندسی استان قزوین بود.
در حوزهی تدریس زبان انگلیسی به کودکان موفق به گذراندن دورههای آموزشی و کسب دو گواهینامهی تربیت مدرس (TTC) هم شدهام.
گواهینامهی TTC از دانشگاه آکسفورد