دکتر آی تی

دکتر آی تی

وب‌ سایت شخصی سهیل محمدیان- مترجم کتاب های کودکان و بزرگسالان، متخصص حوزه‌ ی آی تی و شبکه
دکتر آی تی

دکتر آی تی

وب‌ سایت شخصی سهیل محمدیان- مترجم کتاب های کودکان و بزرگسالان، متخصص حوزه‌ ی آی تی و شبکه

رزومه‌ی حرفه‌ای من

سهیل محمدیان

13 آبان 1369 (1369/8/13)

November 4th, 1990

تحصیلات


  • کارشناسی ارشد مدیریت فناوری اطلاعات - 1398 (انصراف از تحصیل)
    دانشگاه شهید بهشتی تهران
  • کارشناسی ارشد زبانشناسی (آموزش زبان فارسی به غیر فارسی‌زبانان)- 1391
    دانشگاه علامه طباطبایی تهران
  • کارشناسی مترجمی زبان انگلیسی- 1391
    مؤسسه آموزش عالی کار قزوین

مدارک، گواهینامه‌ها، جوایز و افتخارات

  • گواهینامه‌ی CEH v12؛ مؤسسه ارژنگ، تهران، ژوئن 2023
  • گواهینامه‌ی +CompTIA A؛ مؤسسه ارژنگ، تهران، آوریل 2023
  • گواهینامه‌ی +CompTIA Security، مؤسسه ارژنگ، تهران، ژانویه 2023
  • گواهینامه‌ی SFIA، مؤسسه IT House، تهران، دسامبر 2022
  • گواهینامه‌ی Cobit 2019 Fuondation؛ مؤسسه IT House، تهران، آگوست 2022
  • کارگاه عملی سرورهای اچ.پی؛ مؤسسه راهین تهران، تیر 1397
  • کارگاه عملی سوئیچ‌های سیسکو؛ مؤسسه‌ی راهین تهران، خرداد 1397
  • گواهینامه‌ی VMware VCP 6.5 ؛ مؤسسه‌ی راهین تهران، فروردین 1397
  • گواهینامه‌ی+ CompTIA Network؛ جهاد دانشگاهی قزوین، مهر 1396
  • گواهینامه‌ی ICDL؛ بنیاد ICDL ایران، نوامبر 2017
  • گواهینامه‌ی تربیت مدرس زبان انگلیسی (TTC)؛ دانشگاه آکسفورد انگلستان، ژوئن 2015
  • عضو پیوسته‌ی انجمن زبانشناسی ایران؛ از شهریور ماه 1394
  • استاد تقدیر شده در مراسم فارغ‌التحصیلی دانشجویان دانشگاه کار قزوین، شهریور 1394
  • ارائه و چاپ مقاله در نخستین همایش آسیب‌شناسی آموزش زبان‌های خارجی در ایران؛ دانشگاه حکیم سبزواری، اردیبهشت 1394
  • مقام برگزیده‌ی کشوری در بیست و چهارمین دوره مسابقات فرهنگی و هنری دانش‌آموزان کشور در رشته‌ی مطالعه و تحقیق؛ تبریز، مرداد 1385


سوابق کاری (فناوری اطلاعات/ زبان انگلیسی):

 

نام سازمان

شرح دوره/ عنوان شغلی

زمان

1

شرکت لوازم خانگی پارس

سرپرست واحد فناوری اطلاعات

شهریور 1400 تا کنون

2

شرکت ایمن‌افزار وایا

کارشناس فنی (مجازی‌سازی، امنیت)

خرداد 1400 تا شهریور 1400

3

شرکت کارخانجات لوازم خانگی پارس

کارشناس فناوری اطلاعات- واحد سخت‌افزار و شبکه

دی 1398 تا خرداد 1400

4

شرکت کارخانجات لوازم خانگی پارس

کارمند فناوری اطلاعات- واحد سخت‌افزار و شبکه

مرداد 1396 تا دی 1398

5

شرکت کارخانجات لوازم خانگی پارس

تدریس دوره‌های رایانه کار 1 و 2 (ICDL)

شهریور تا دی 1398

6

انتشارات سایه‌گستر قزوین

مترجم کتاب‌های کودکان و بزرگسالان

(با بیش از 45 عنوان کتاب چاپ شده و در دست چاپ)

شهریور 1396 تاکنون

7

دانشگاه کار قزوین

تدریس زبان انگلیسی عمومی و  پیش‌دانشگاهی

(گروه دروس عمومی)

ترم دوم 94-1393

ترم اول 95-1394

8

دانشگاه کار قزوین

تدریس ادبیات معاصر فارسی

(گروه مترجمی زبان انگلیسی)

ترم اول ودوم 94-1393

ترم اول 95-1394

9

دانشگاه کار قزوین

تدریس فنون یادگیری زبان انگلیسی

ترم اول 95-1394

10

دانشگاه کار قزوین

تدریس ترجمه مکاتبات و اسناد 1

ترم اول 95-1394

11

دانشگاه کار قزوین

تدریس زبان انگلیسی فنی و تخصصی

(گروه معماری)

ترم اول 95-1394

ترم اول 96-1395

12

سازمان نظام مهندسی ساختمان قزوین

دوره مکالمه زبان انگلیسی (ESP) ویژه مهندسین

تابستان و پاییز 1395

13

آموزشگاه صفحه گستر البرز

آموزش مجموعه نرم‌افزارهای Adobe

(Photoshop- Illustrator- After Effects)

تابستان 1395- پاییز 1396

14

آموزشگاه صفحه گستر البرز

تدریس دوره‌های رایانه کار 1 و 2 (ICDL)

تابستان 1395- پاییز 1396




مهارت‌های حرفه‌ای

 

نوع مهارت

سطح مهارت

حرفه‌ای

پیشرفته

متوسط

ضعیف

1

طراحی و پیاده‌سازی شبکه‌ مبتنی بر ویندوز سرور (MSCA)

*

 

 

 

2

راه‌‌اندازی سرویس‌های مایکروسافتی (DC، DNS، DHCP، WSUS، WDS)

*

 

 

 

3

سخت افزار رایانه (اسمبل، سرویس، عیب‌یابی و تعمیرات)

*

 

 

 

4

شبکه و سرورهای مجازی تحت پلتفرم VMware VCP 6.0, 6.5, 7.0

*

 

 

 

5

زبان انگلیسی (مکالمه، ترجمه، مکاتبات)

*

 

 

 

6

نرم‌افزار اتوماسیون اداری دیدگاه 4 و دیدگاه 5 (چارگون)

*

 

 

 

7

نرم‌افزار لیبلینگ خط مونتاژ محصول و چاپگرهای چاپ بارکد (رای‌دانا)

 

*

 

 

8

راه‌اندازی پلتفرم Skype for Business ویدئو کنفرانس سازمانی

 

*

 

 

9

نرم‌افزارهای امنیتی تحت شبکه (Kaspersky، Symantec)

 

*

 

 

10

نرم‌افزارهای مانیتورینگ شبکه (PRTG, OpManager)

 

*

 

 

11

شبکه و سرورهای مجازی تحت پلتفرم مایکروسافت Hyper-V

 

*

 

 

12

ارتقا و سرویس سرورهای HP (Rack mount و Tower) و سرویس iLO

 

*

 

 

13

فایروال و UTM ( ForiGateو Sophos)

 

*

 

 

14

مبانی روتینگ و سوئیچینگ و سوئیچ‌های Cisco (CCNA)

 

 

*

 

15

نرم افزارهای مجموعه Adobe

(Photoshop- Illustrator- After Effects)

 

 

*

 




پروژه‌های انجام شده


 

شرح پروژه

تاریخ و محل اجرا

1

راه‌اندازی کیس صنعتی دستگاه Injection (تزریق پلاستیک) 1600 تن؛ ItalTech

اسفند 1402

کارخانجات شرکت لوازم خانگی پارس

2

راه‌اندازی سرویس WSUS شرکت لوازم خانگی پارس

آبان 1401

کارخانجات و دفتر مرکزی شرکت لوازم خانگی پارس

3

راه‌اندازی پلتفرم Skype for Business شرکت لوازم خانگی پارس جهت برگزاری جلسات ویدئو کنفرانس سازمان

آبان 1400

کارخانجات و دفتر مرکزی شرکت لوازم خانگی پارس

4

انجام تغییرات زیرساخت‌های Active شرکت لوازم خانگی پارس

(به همراه امور مربوط به نگهداری و به‌روزرسانی)

شهریور 1400 تا کنون

کارخانجات و دفتر مرکزی شرکت لوازم خانگی پارس

5

ارتقا زیرساخت مجازی (ESXi, vCenter) و به‌روزرسانی سرویس‌های مایکروسافتی اداره کل راه و شهرسازی استان البرز

شهریور 1400
اداره کل راه و شهر سازی البرز- کرج

6

ارتقا و راه‌اندازی زیرساخت مجازی سازمان جهاد کشاورزی

مرداد 1400
سازمان جهاد کشاورزی کردستان- سنندج

7

تدوین دستور‌العمل‌های اجرایی واحد فناوری اطلاعات بر مبنای استاندارد ISO:9001

اسفند 1399

کارخانجات شرکت لوازم خانگی پارس

8

به روزرسانی DC، DHCP Server، DNS Server، File Server

بهمن 1399

کارخانجات شرکت لوازم خانگی پارس

9

تغییر توپولوژی شبکه شرکت کارخانجات لوازم خانگی پارس

اردیبهشت 1396

کارخانجات و دفتر مرکزی شرکت لوازم خانگی پارس


کتاب‌های ترجمه شده

 

نام کتاب

عنوان اصلی

رده سنی

تاریخ و محل انتشار

1

آنای خون‌آلود

Anna Dressed in Blood

بزرگسالان

1397- انتشارات سایه گستر قزوین

2

دختر کابوس‌ها

Girl of Nightmares

بزرگسالان

1397- انتشارات سایه گستر قزوین

3

شهر اشباح

(دومین کتاب از مجموعه بچه‌های عجیب و غریب خانم پرگرین)

Hollow City

(Miss Peregrine’s Peculiar Children second novel)

بزرگسالان

1397- انتشارات سایه گستر قزوین

4

کتابخانه‌ی ارواح

(سومین کتاب از مجموعه بچه‌های عجیب و غریب خانم پرگرین)

Library of Souls

(Miss Peregrine’s Peculiar Children third novel)

بزرگسالان

1398- انتشارات سایه گستر قزوین

5

نقشه‌ی روزگار

(چهارمین کتاب از مجموعه بچه‌های عجیب و غریب خانم پرگرین)

A Map of Days

(Miss Peregrine’s Peculiar Children fourth novel)

بزرگسالان

1398- انتشارات سایه گستر قزوین

6

مجمع پرندگان

(پنجمین کتاب از مجموعه بچه‌های عجیب و غریب خانم پرگرین)

The Conference of the Birds

(Miss Peregrine’s Peculiar Children fifth novel)

بزرگسالان

در دست ترجمه
7

داستان‌های عجیب و غریب

Tales of the Peculiar

بزرگسالان

در دست ترجمه
8

مجموعه داستان مصور سرکار هاپو

(8 جلد- ادامه دار)

Dog Man

کودکان

1397- انتشارات سایه گستر قزوین
9

مجموعه داستان مصور کاپیتان زیرشلواری

(8 جلد- ادامه دار)

Captain Underpants

کودکان

1397- انتشارات سایه گستر قزوین
10

مجموعه داستان بیگ نِیت

(12 جلد- ادامه دار)

Big Nate

نوجوانان

1398- انتشارات سایه گستر قزوین
11

مجموعه داستان‌های مکس و شوالیه‌های نخودی

(2 جلد- ادامه دار)

Max and the Midknights

نوجوانان

1399- انتشارات سایه گستر قزوین

مهارت‌های فردی
خلّاق، پیگیر و متعهّد، علاقمند به یادگیری، استفاده از مهارت زبان انگلیسی برای حل مسأله