دکتر آی تی
وب سایت شخصی سهیل محمدیان- مترجم کتاب های کودکان و بزرگسالان، متخصص حوزه ی آی تی و شبکه
دکتر آی تی
وب سایت شخصی سهیل محمدیان- مترجم کتاب های کودکان و بزرگسالان، متخصص حوزه ی آی تی و شبکهمن کیستم؟
رییس واحد فناوری اطلاعات شرکت لوازم خانگی پارس. لیسانس مترجمی زبان انگلیسی از دانشگاه کار و فوق لیسانس زبانشناسی از دانشگاه علامه طباطبایی تهران. کارشناس شبکه‌های کامپیوتری با تمرکز بر مبحث مجازی‌سازی و مایکروسافت. مترجم کتب کودکان و نوجوانان با بیش از 40 عنوان چاپ شده و مترجم 3 عنوان از پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز (مجموعه‌ی خانم پرگرین، مجموعه‌ی کاپیتان زیرشلواری، و مجموعه‌ی سرکار هاپو). بیش از 10 سال سابقه‌ی تدریس زبان انگلیسی در مؤسسات آموزش زبان انگلیسی، مؤسسات آموزش عالی و دانشگاه‌های استان قزوین و تدریس دوره‌های ICDL، فتوشاپ و نرم‌افزارهای گرافیکی، تدوین فیلم و نرم‌افزارهای چند رسانه‌ای و ...
ادامه...
مجوز نشر کتاب (انتشارات فروغ فرهنگ)
سلام به همه! 
دو موضوع بسیار مهمی از قلم افتاده بود که فراموش کرده بودم این‌جا بنویسم.
البته این دو موضوع، در حوزه‌ی کاری ترجمه و ادبیات بنده هست.
موضوع اول این‌که:
موفق شدم مجوز نشر کتاب رو بگیرم و انتشارات «فروغ فرهنگ» رو ثبت کنم. ان شا الله با تلاش و کوشش بسیار بیش از این، بتونم کتاب‌های بیشتری رو تحت عنوان این انتشارات چاپ و منتشر کنم.
موضوع دوم اینه:
به مناسبت هفته‌ی کتاب و کتابخوانی، از ارکان فرهنگ و ادب استان قزوین تقدیر شد که بنده هم به عنوان «مترجم برتر استان» انتخاب شدم.
فعلاً خدانگهدار!
هولدینگ چیست؟
امروز می‌خوام ازتون یه امتحان بگیرم:
هولدینگ چیست؟ (یا هولدینگ که بود و چه کرد، با رسم شکل توضیح دهید) 2 نمره!
پاسخ در ادامه‌ی مطلب:
بازگشت
سلام به همه!
راستش خیلی وقت بود به علت فشار کاری زیاد، فرصت نمی‌کردم سری به این‌جا بزنم.
از بس توی این مدت برای خودم پروژه‌های جورواجور تعریف کرده بودم و مشغول اون‌ها بودم، دیگه وقتی برای نوشتن بلاگ و آموزش و ... نداشتم.
کلّی مطلب آموزشی باید آماده کنم که بذارم این‌جا که مربوط به شبکه و این‌هاست!
راستی!
تصمیم دارم یه دوره‌ی آموزش ترجمه هم شروع کنم. نمی‌دونم ازش استقبال می‌شه یا نه!
اگه حوصله داشتید، نظرتون رو برام بنویسید!
ممنون!
کتاب پنجم از مجموعه‌ی «بچه‌های عجیب و غریب خانم پرگرین»
سلام به همه‌ی دوستان عزیز!
«مجمع پرندگان» اثر رنسام ریگز؛ ترجمه‌ی سهیل محمدیان؛ انتشارات سایه گستر
و دوم هم این‌که فعلاً دو راه برای سفارش آنلاینش دارید:
1- به همکاران گرامی ما در انتشارات سایه‌گستر از طریق صفحه‌ی اینستاگرام‌شون پیام بدید: صفحه اینستاگرام انتشارات سایه‌گستر
2- خرید مستقیم از فروشگاه‌های آنلاین کتاب:
الف) فروشگاه شهر کتاب
و البته... جلد ششم هم که در حال ترجمه‌ست! و همین‌طور دو تا مجموعه‌ی کوتاه که باعث می‌شن با دنیای عجیب و غریبِ عجیب و غریب‌ها بیشتر آشنا بشید! ان شا الله اون کتاب‌ها هم در راه چاپ و ترجمه هستن.
اخبار جدید!
خب، سلام! 
اول از همه این‌که خیلیییییی وقت بود نیومده بودم این‌جا!
عذرخواهی
رسمی و قوی می‌کنم از همه‌ی دوستانی که منتظر جلد پنجم مجموعه‌ی «خانم
پرگرین» بودن و هستن! سرانجام ترجمه به اتمام رسید و الان در حال گذراندن
مراحل مجوز، صفحه‌آرایی و چاپ هست. و اگر ان شا الله همه‌چیز به خوبی پیش بره، تا پایان سال چاپ خواهد شد و می‌تونید توی تعطیلات عید؛ با خیال راحت بخونید!
امّا خبر دوم... خبر دوم این‌که بعد از یک حرکت رفت و برگشتی به شرکت لوازم خانگی پارس؛ الان به عنوان «رئیس واحد فناوری اطلاعات» توی این شرکت مشغول به کار هستم!
از همین‌جا هم از همه‌ی بچه‌های شرکت «ایمن افزار وایا» که یک دوره‌ی 4 ماهه‌ی عالی رو کنارشون بودم، صمیمانه تشکر می‌کنم.
کلّی آموزش جدید دارم براتون؛ ولی دعا کنید که این‌جا سرم خلوت بشه که بتونم اون‌ها رو هم منتشر کنم! 