دکتر آی تی
وب سایت شخصی سهیل محمدیان- مترجم کتاب های کودکان و بزرگسالان، متخصص حوزه ی آی تی و شبکه
دکتر آی تی
وب سایت شخصی سهیل محمدیان- مترجم کتاب های کودکان و بزرگسالان، متخصص حوزه ی آی تی و شبکهمن کیستم؟
رییس واحد فناوری اطلاعات شرکت لوازم خانگی پارس. لیسانس مترجمی زبان انگلیسی از دانشگاه کار و فوق لیسانس زبانشناسی از دانشگاه علامه طباطبایی تهران. کارشناس شبکه‌های کامپیوتری با تمرکز بر مبحث مجازی‌سازی و مایکروسافت. مترجم کتب کودکان و نوجوانان با بیش از 40 عنوان چاپ شده و مترجم 3 عنوان از پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز (مجموعه‌ی خانم پرگرین، مجموعه‌ی کاپیتان زیرشلواری، و مجموعه‌ی سرکار هاپو). بیش از 10 سال سابقه‌ی تدریس زبان انگلیسی در مؤسسات آموزش زبان انگلیسی، مؤسسات آموزش عالی و دانشگاه‌های استان قزوین و تدریس دوره‌های ICDL، فتوشاپ و نرم‌افزارهای گرافیکی، تدوین فیلم و نرم‌افزارهای چند رسانه‌ای و ...
ادامه...
مجوز نشر کتاب (انتشارات فروغ فرهنگ)
سلام به همه! 
دو موضوع بسیار مهمی از قلم افتاده بود که فراموش کرده بودم این‌جا بنویسم.
البته این دو موضوع، در حوزه‌ی کاری ترجمه و ادبیات بنده هست.
موضوع اول اینکه:
موفق شدم مجوز نشر کتاب رو بگیرم و انتشارات «فروغ فرهنگ» رو ثبت کنم. ان شا الله با تلاش و کوشش بسیار بیش از این، بتونم کتاب‌های بیشتری رو تحت عنوان این انتشارات چاپ و منتشر کنم.
موضوع دوم اینه:
به مناسبت هفته‌ی کتاب و کتابخوانی، از ارکان فرهنگ و ادب استان قزوین تقدیر شد که بنده هم به عنوان «مترجم برتر استان» انتخاب شدم.
فعلاً خدانگهدار!
کتاب پنجم از مجموعه‌ی «بچه‌های عجیب و غریب خانم پرگرین»
سلام به همه‌ی دوستان عزیز!
«مجمع پرندگان» اثر رنسام ریگز؛ ترجمه‌ی سهیل محمدیان؛ انتشارات سایه گستر
و دوم هم اینکه فعلاً دو راه برای سفارش آنلاینش دارید:
1- به همکاران گرامی ما در انتشارات سایه‌گستر از طریق صفحه‌ی اینستاگرام‌شون پیام بدید: صفحه اینستاگرام انتشارات سایه‌گستر
2- خرید مستقیم از فروشگاه‌های آنلاین کتاب:
الف) فروشگاه شهر کتاب
و البته... جلد ششم هم که در حال ترجمه‌ست! و همین‌طور دو تا مجموعه‌ی کوتاه که باعث می‌شن با دنیای عجیب و غریبِ عجیب و غریب‌ها بیشتر آشنا بشید! ان شا الله اون کتاب‌ها هم در راه چاپ و ترجمه هستن.
افتتاح فروشگاه کتاب!
سلام!
امروز با یک خبر خوب برای دوست‌داران کتاب اومدم! امروز تصمیم گرفتم که کتاب‌های ترجمه‌ی خودم رو توی فروشگاه آنلاین ساعت‌های دیواری هم برای فروش قرار بدم. فعلاً مجموعه‌ی «بیگ نِیت» رو برای فروش قرار دادم و ان شا الله به زودی، سایر مجموعه‌ها (خانم پرگرین، کاپیتان زیرشلواری و سرکار هاپو) هم برای فروش در فروشگاه قرار خواهند گرفت. لینک آدرس فروشگاه کتاب‌ها رو از قسمت «پیوندها» می‌تونید پیدا کنید؛ این‌جا هم آدرسش رو می‌ذارم:
بیگ نِیت!
سلام!
امروز اومدم تا یه کتاب کُمیک خیلی خیلی جالب رو بهتون معرفی کنم! مجموعه داستان‌های «بیگ نِیت»! این تصویری که مشاهده می‌کنید، مربوط به ایشون هست:
یه پسربچه‌ی 11 ساله‌ی شرّ و مردم‌آزار و تنبل، و البته باهوش! به احتمال زیاد، موقع خوندنش یادِ کارهایی که دوران راهنمایی و دبیرستان مرتکب شدید میفتید! برای همین هم توصیه می‌کنم بابا و مامان‌هایی که این مجموعه رو برای دخترخا‌نم‌ها و آقاپسرهای خودشون می‌خرن، اول خودشون بخونن و یاد دسته‌گل‌هایی بیفتن که توی مدرسه به آب می‌دادن! 
«نِیت» ماجراهای عجیب و غریب و خنده‌داری داره! مثلاً وقتی که می‌خواد برای بهتر شدن توی بستکبال، وزنش رو افزایش بده:
امتیاز دهی به چیزهایی که می‌بینیم، می‌شنویم و می‌خوانیم!
سلام!
من بالأخره برگشتم!
نبود من، چند تا دلیل داشت:
اول اینکه شدیداً مریض شده بودم (علائم بین کرونا و آنفلوانزا سرگردان بود و تشخیص پزشک آنفلولانزا- البته آزمایش CRP و CT اسکن ریه رو از ترس اینکه مبادا بیمار نباشم و با رفتن به محیط بیمارستان دستی دستی خودم رو مریض کنم، انجام ندادم!) و الان الحمدلله خوب شدم. به همین دلیل از تاریخ 20 اسفند توی قرنطینه بودم و در محل کار هم حاضر نشدم!
این حاضر نشدن در محل کار، باعث شد که این‌جا هم سوت و کور بشه؛ به این دلیل که فایل‌های مربوط به «دکتر IT»، اینترنت و سایر لوازم مورد نیاز برای آپدیت این‌جا، توی کامپیوتر شرکت بود. البته در منزل هم دسترسی به اینترنت پایدار ندارم و همین هم باعث شد که چند بار تلاش برای آپدیت این‌جا، به ثمر نرسه.
خلاصه...
این مدتی که توی قرنطینه بودم (و همه‌مون بودیم) بهترین فرصت بود برای فیلم دیدن، کتاب خوندن و گوش دادن به آهنگ. توی همین احوالات، به این نتیجه رسیدم که هر کتابی ارزش خوندن نداره، هر فیلمی رو نباید دید و به هر آهنگی هم نباید گوش داد.
من از چند وقت پیش، یک سیستم امتیاز دهی برای خودم درست کرده بودم و به آهنگ‌هایی که گوش می‌کردم، امتیاز می‌دادم. این کار باعث می‌شد که بیشتر حواسم به آهنگ‌هایی که گوش می‌دم باشه و البته در انتخاب آهنگ‌های خوب هم بهم کمک می‌کرد. اگه می‌خواید با این سیستم امتیازدهی آشنا بشید، با من همراه باشید: ادامه مطلب ...